The addition of Britney Spears to “How I Met Your Mother” may succeed in bringing eyeballs to the CBS sitcom, but it has sent at least two feet packing. Sources who work on the set…